“Come se il mare separandosi” Emily Dickinson

Come se il mare separandosi
svelasse un altro mare,
questo un altro, ed i tre
solo il presagio fossero

d’un infinito di mari
non visitati da rive –
il mare stesso al mare fosse riva –
questo è l’eternità.

I viandanti di Adam Oehlenschlager

Via dai muri soffocanti!
Verso la campagna così dolce!
Dove il solco arato
rivela il suo oro.
Così sani e vigorosi
vediamo i contadini.
In freschi boschetti
affilano la falce scintillante.
I fiori formano
un tappeto, che si stende
intorno alla chiesa gotica,
dove stanno le croci.
Così cupa la chiesa si leva
nel giorno verde splendido.
Guarda come la cicogna s’innalza
sul verde tetto coperto di muschio!
La strada, tutta buche, rapidamente
scende verso il mare
ornata d’ombra:
gli alberi la fiancheggiano.
Qui scorrono così tenere
le correnti della terra
da amichevoli fonti
lontano verso la riva celeste.